All LanguagesThe Today card's word goal reads "Mark 5 words as Learning or Known", with the two status names in the same colors as the reader's status buttons, so you can see that setting a word to Learning or Known while reading counts toward the goal.Oct 8
Old EnglishOld English texts of up to 5,000 words now end with a five-question quiz written in Old English, with A, B, C and D options; after each answer you see a one-sentence explanation in Old English and the supporting line from the text, and "Show in Modern English" reveals the Modern English. Question 1 is free, supporters get the full quiz, and every quiz is checked before you see it.Oct 7
All LanguagesMy quizzes lists only the quizzes for the language you study, and its header has the language picker.Oct 7
Ancient GreekReading quiz answers now show the verdict, a one-sentence explanation, and the supporting line from the text in Ancient Greek, with a "Show in English" button on the question and in the feedback box. Quizzes made earlier show the English explanation until their Greek one is added.Oct 6
Sep 28 – Oct 4, 2026
New Texts
Ancient GreekYou can now read Theophrastus, Characters as a collection with a separate prologue and 30 sketches; the Reader shows citations such as 0.1 and 30.1, the collection credits Hermann Diels’s 1909 Oxford edition and the Perseus Digital Library, and you can click any word to look it up.Sep 30
New Features
All LanguagesThe top menu link or logo you click shows that it is loading until the page opens, and on a phone the menu stays open until the page changes.Oct 3
All LanguagesThe Settings page uses switches for email updates and credits, and the language lists work with the arrow keys.Oct 3
All LanguagesKeyboard and screen reader users can open the word menu with Shift+F10 and move through it with the arrow keys, and words announce their status and selection.Oct 3
All LanguagesThe "not signed in" bar is now a quiet note that appears only where your progress is saved on this browser (library, search, flashcards, dictionary and the reader), and the Sign in and Sign up pages say why an account helps.Oct 3
All LanguagesVisitors see About in the menu, the phone menu has an About Kevilex group, the footer links to the Library, For educators and Sign in, and a Skip to content link helps keyboard users.Oct 3
All LanguagesThe feedback button is a small icon on phones that no longer covers text, it is hidden in the reader and flashcard review, and the form is titled "Send feedback" with an optional subject.Oct 3
All LanguagesEveryone can see the support amounts and what supporters get, you sign in at the last step with your chosen amount kept, and supporters see one thank-you.Oct 3
All LanguagesThe landing page is shorter, starts with "Choose your first text", mentions Old English throughout, and says no account is needed to begin.Oct 3
All LanguagesWhat's new shows the latest 8 weeks with a "Show older updates" button, and visitors to the roadmap see the board before the supporter note.Oct 3
All LanguagesFlashcards keep the answer hidden until you reveal it, show translated review intervals that are exact below two weeks, and end each session with a summary of how it went and what to do next.Oct 3
All LanguagesA flashcard review of one text keeps that text in the link, shows its name, and Exit takes you back to where you started.Oct 3
Ancient GreekThe dictionary accepts Latin letters and beta code (logos finds λόγος), keeps your search in the link, and lets you mark a word New, Learning or Known.Oct 3
All LanguagesThe progress page has a word forms and dictionary words toggle, a chart legend, and a single empty state.Oct 3
All LanguagesCollection pages now have a "Start reading" card (or Continue / Next up) under the title, chapter rows show word count, difficulty and a read mark, and the page shows how many words you have to learn.Oct 3
All LanguagesEmpty collections now explain what to do next, Add texts lists which of your texts it can add and links to Import and Search, and the sharing options say who can see the collection.Oct 3
All LanguagesThe Texts tab in Search finds texts by collection name, and Greek searches match without accents or breathings.Oct 3
All LanguagesSearch results that come back empty now say why and what to try, new learners with no marked words start on the Beginner first sort, remembered filters show a "Showing your last filters" note with a Clear button, and long lists have a page jump.Oct 3
All LanguagesLibrary rooms sit two to a row on phones, lobby, room and shelf cards share one style with author, difficulty, text count and "N of M read", empty rooms link to Browse and Search, and By genre opens on Graded.Oct 3
All LanguagesImported texts now start as Private, the Import button says what is missing when it is disabled, and signed-out visitors get a clear sign-in prompt and a back link.Oct 3
Ancient GreekAt the end of a Greek text, "Take the quiz" opens five multiple-choice questions in Greek at the text's level, each with a "Show in English" button, an instant right or wrong, and the line from the text that answers it.Oct 3
Ancient GreekSupporters get all five quiz questions, a score with a review of every answer, retakes that keep your first and best score, and a new "My quizzes" page under Progress; everyone can try the first question for free.Oct 3
All LanguagesPages look and read the same across the app. Buttons and headings use sentence case, About, Credits, What's new, Roadmap, Privacy and Terms share one page header, and the Dashboard, Search, Progress, Flashcards and Dictionary tabs share one width, so the title and language picker stay put when you switch tabs.Oct 3
All LanguagesLibrary room, collection and import pages have one Back to link that names its destination, Back after Up next returns to the collection, and finishing a collection shows a card with next steps.Oct 3
All LanguagesA personal definition now has a clear Remove button, and an unsaved draft stays in place until you save or cancel it.Oct 3
All LanguagesThe Kevilex owl icon appears when you add the site to your iPhone Home Screen or macOS Dock.Sep 29
Sep 21 – 27, 2026
New Features
All LanguagesThe reader's Chapters panel lets you browse a collection, find the current chapter, open the previous or next chapter, and return to the collection page.Sep 25
All LanguagesWhen you send feedback while signed in, or with an email address, Kevilex emails you right away to say it arrived, and you can reply to that email to add more.Sep 25
All LanguagesEach browser tab names its page, and the reader tab names the text.Sep 23
All LanguagesOn the Collections tab, "Beginner First" lists the easiest collections first, collections with no level last, and the same level by name; the Difficulty filter keeps one level; both are saved for your next visit, and you can use them before you sign in.Sep 23
Sep 14 – 20, 2026
New Features
All LanguagesThe Library has a "My shelf" section that holds the Create Collection and Import New Text buttons, a form to name a new collection, and up to five of your imported texts that are in no collection, each with an "Add to collection" action and a link to the rest in Search.Sep 18
All LanguagesThe import page has a "Put it in" field, so you can send a text to no collection, one of your collections, or a new collection you name; the text joins that collection once the import finishes, and the finished import links to it.Sep 18
All LanguagesThe reader bar shows the Kevilex logo at the far left, which takes you to the home page, and the vocabulary highlighting toggle reads "Vocab" with a filled dot when it is on and a hollow dot when it is off.Sep 16
All LanguagesReader display settings are saved separately for Ancient Greek and Old English, so a change you make while reading one language leaves the other alone.Sep 16
Old EnglishStyle settings offer a Macrons toggle on every Old English text, so you can hide the long-vowel marks and test yourself on vowel length.Sep 16
All LanguagesThe Library has a new "Imported collections and texts" section that lists the collections you made or were given access to, with the Import New Text button and a link to your imported texts that are not in any collection; a signed-in reader who is not yet a supporter sees the section locked with a way to unlock it.Sep 14
All LanguagesThe Library's Browse section uses For beginners, By genre, and By author tabs; For beginners lists every collection rated beginner or elementary, with graded readers first; collections with no genre appear under Other and collections with no single author under "No single author"; and a link under the grid takes you to public texts that are not in any collection.Sep 14
Sep 7 – 13, 2026
New Features
Ancient GreekWord Form Analysis now names a form's dialect when it is not Attic: Epic, Ionic, Doric, Aeolic, or Koine.Sep 10
Aug 31 – Sep 6, 2026
New Texts
Ancient GreekYou can now read A First Greek Reader, Charles M. Moss's 1886 course of 163 short stories that start with one-line anecdotes and grow into passages adapted from Herodotus, Xenophon, Plutarch, and Lucian, as a new collection, with every word clickable for lookup.Sep 2
New Features
All LanguagesThe Search page has a search box above the Collections and Texts tabs that narrows both tabs to matching titles, authors, and collection names as you type.Sep 5
All LanguagesThe Continue reading card on the dashboard has a bookmark button, so you can favorite or unfavorite the text you last read without leaving the page.Sep 5
All LanguagesA Line Spacing slider in the reader's Style Settings, next to Text Size and Typeface, sets the space between the lines of a text, tight for fast reading or wide for slow reading, and the setting is saved to your account.Sep 5
All LanguagesEach collection page shows how many word forms and dictionary words the whole collection holds, under its description.Sep 5
All LanguagesA Screen Line Numbers switch in the reader's Style Settings numbers each line as it appears on your screen, so you can say which line you mean; the numbers count the lines you see rather than an edition's own line numbers, they start again at 1 on each page, and the setting is saved to your account.Sep 5
Ancient GreekThe Homeric Reading Room cover is Franz Matsch's The Triumph of Achilles, Achilles dragging Hector before the walls of Troy, and the Beginner Greek Reading Room cover is Alma-Tadema's A Reading from Homer.Sep 4
Ancient GreekEach Greek reading room shows Beginner works, Easy authentic texts, and Collections, and hides any empty shelf.Sep 4
Ancient GreekThe Library has a Beginner Greek Reading Room for LGPSI and Moss's A First Greek Reader, first among four lobby doors.Sep 4
Ancient GreekFor beginners and the homepage featured texts list Moss's A First Greek Reader second, after LGPSI.Sep 4
Ancient GreekRe-engagement emails and the educators page open the Beginner Greek Reading Room, which holds LGPSI and A First Greek Reader.Sep 4
Ancient GreekThe Library always opens on the lobby, where the reading room you visited last carries a "Last visited" mark, so a shared library link opens the page it points to.Sep 2
All LanguagesYour dashboard always shows a Library card: the reading room you visited last, remembered on your account so it follows you to every device, or the whole library when you have not visited a room.Sep 2
Ancient GreekThe Library has three reading rooms, Homeric, Attic, and Biblical Greek, each with a three-step reading path, marked Chapter or Collection, and its collections; the last reading room you used opens until you choose All collections.Sep 1
Ancient GreekEach reading room has a themed picture on its card and at the top of its page, where it fades into the page behind the room name, with a picture credit under it, and a signed-in dashboard shows a small card for the reading room you last used.Sep 1
All LanguagesWhen you read without an account, a bar at the top of the reader tells you your progress is only saved on this browser and offers Sign In and Sign Up. It fits a phone screen without cutting the message short.Sep 1
Aug 24 – 30, 2026
New Features
All LanguagesAfter you import a text, you stay on Import Text, where a list shows jobs that are still running, that failed, or that finished in the last day, and you can try a failed job again from that list.Aug 30
All LanguagesOn the homepage, the names Ancient Greek and Old English carry a highlighter-style mark in each language's color.Aug 29
All LanguagesThe homepage now covers both Ancient Greek and Old English: two language cards let you pick a language and read its starter texts without an account, and your choice follows you into the library.Aug 29
All LanguagesImport Text defaults to Paste Text, shows a Supporter perk pill in the title for supporters, and shows the form under frost for signed-out and locked viewers with Sign In or Become a supporter.Aug 29
All LanguagesThe What's New page has a News tab for new texts and new features, a Fixes tab, and All, Ancient Greek, and Old English chips.Aug 29
All LanguagesImporting your own texts is now a supporter perk, and texts already in your library stay readable.Aug 28
All LanguagesThe reader now has double arrows that take you straight to the first or last page of a text.Aug 25
Aug 17 – 23, 2026
New Features
All LanguagesA "Flashcards by text" list on the flashcards page lets you review just the flashcards from a text you have been reading: your recently read texts appear with how many flashcards are ready, and an "All texts" page lists every text you have read.Aug 23
All LanguagesWhen you reach the end of a chapter, the reader now offers to review the flashcards that come from that chapter before you move on.Aug 23
All LanguagesA text whose flashcards are not ready yet offers a Practice session, so you can go over them early.Aug 23
All LanguagesThe dashboard's word of the day now shows the word's class and, for nouns, its gender, plus a larger example sentence from a text with the word highlighted.Aug 23
Old EnglishThe dashboard now shows a word of the day when you are studying Old English.Aug 23
All LanguagesThe dashboard's reading suggestions now change from day to day, include a wildcard pick from deeper in your library, and a "New picks" button draws a fresh set.Aug 21
All LanguagesA "Continue reading" section on the dashboard takes you back to your most recent text with one click.Aug 21
Ancient GreekThe dashboard's Today card now shows a word of the day picked near your level, with a button to add it to your flashcards and a link to a suggested text that uses it.Aug 21
All LanguagesThe Study, Review, and Enjoy choices are now tabs attached to the suggestion list, and each tab shows how many texts it holds.Aug 21
Ancient GreekGenesis 1, the Septuagint creation account, is now a first-text choice on the home page.Aug 19
